{"id":2707,"date":"2014-10-31T06:00:14","date_gmt":"2014-10-31T08:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/todacriancapodeaprender.org.br\/?p=2707"},"modified":"2017-10-11T20:58:43","modified_gmt":"2017-10-11T23:58:43","slug":"livros-que-fazem-as-criancas-crescerem-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labedu.org.br\/en\/livros-que-fazem-as-criancas-crescerem-9\/","title":{"rendered":"Livros que fazem as crian\u00e7as crescerem #9 – Simplesmente cl\u00e1ssicos"},"content":{"rendered":"

Alguns contos cl\u00e1ssicos infantis est\u00e3o presentes na vida das crian\u00e7as h\u00e1 mais de 300 anos. Mas por que mesmo essas hist\u00f3rias s\u00e3o t\u00e3o apreciadas? E por que mesmo continuam fazendo parte das mem\u00f3rias que adultos t\u00eam de suas inf\u00e2ncias?<\/p>\n

As narrativas liter\u00e1rias sempre estiveram muito pr\u00f3ximas do conv\u00edvio das crian\u00e7as. Seja para povoar o universo infantil de imagens e palavras, seja para tratar de temas complexos e at\u00e9 para ajudar a aproxim\u00e1-las de valores, princ\u00edpios e normas de um mundo no qual est\u00e3o imersas e se apropriando a cada dia.<\/p>\n

In\u00fameros s\u00e3o os atributos empregados para falar da rela\u00e7\u00e3o das crian\u00e7as com os contos cl\u00e1ssicos, desde a forma\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento psicol\u00f3gico, passando pela apropria\u00e7\u00e3o de um bem cultural. O importante \u00e9 compreender que esses contos povoam o imagin\u00e1rio da humanidade trazendo sentidos e significados que v\u00e3o muito al\u00e9m do que j\u00e1 se estudou ou que ainda se ir\u00e1 analisar.<\/p>\n

Ler os contos cl\u00e1ssicos permite aos pequenos, entre tantas coisas, ressignificar suas vidas, seus medos, anseios, alegrias… Permite tamb\u00e9m que possam ter acesso a um fio narrativo com tempos e espa\u00e7os muito distintos do aqui e agora que vivem no dia a dia familiar ou escolar.<\/p>\n

Por meio dos contos podem ir a lugares que nunca existiram mas que s\u00e3o descritos de maneira que se tornam quase palp\u00e1veis. Com os fatos narrados podem ir ao futuro e voltar ao passado possibilitando um deslocamento muito distinto daqueles que vivenciam. Experimentam dilemas tipicamente humanos – como a pr\u00f3pria literatura – que permite viver intensamente sem se expor aos riscos reais.<\/p>\n

Por esse motivo, indicamos aqui alguns bons livros para ler para as crian\u00e7as.<\/p>\n

Confiram:<\/p>\n

Minimagin\u00e1rio de Andersen<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Adaptado por Katia Canton e Ilustra\u00e7\u00f5es de Salmo Dansa<\/p>\n

Editora: Companhia das Letrinhas, 2014<\/p>\n

De tamanho pequeno, este livro encanta desde sua capa, que remete a livros antigos com um recorte que nos mostra um dos personagens mais conhecidos de Andersen: o soldadinho de chumbo.<\/p>\n

Os contos cuidadosamente escolhidos nos mostram um universo do autor com uma adapta\u00e7\u00e3o que cuida da linguagem e do conte\u00fado. Al\u00e9m disso, as imagens, ora inusitadas, ora delicadas, permitem uma aprecia\u00e7\u00e3o particular pelos leitores, sejam eles adultos ou crian\u00e7as.<\/p>\n

Contos maravilhosos infantis e dom\u00e9sticos<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de Christine R\u00f6hrig e ilustra\u00e7\u00f5es de J. Borges<\/p>\n

Editora Cosac Naify, 2013<\/p>\n

Nessa publica\u00e7\u00e3o bastante original, encontramos, al\u00e9m dos conhecidos contos como Chapeuzinho Vermelho<\/em>, O gato de botas<\/em> e Jo\u00e3o e Maria<\/em>, outros contos bem menos conhecidos dos irm\u00e3os Grimm.<\/p>\n

E, numa jun\u00e7\u00e3o bastante feliz, entre os contos do universo cl\u00e1ssico alem\u00e3o e a cultura nordestina brasileira, encontramos as ilustra\u00e7\u00f5es em xilogravura do nosso artista J. Borges.<\/p>\n

Para quem tamb\u00e9m j\u00e1 nos acompanhou aqui<\/a>, \u00e9 poss\u00edvel visitar – presencial e virtualmente a exposi\u00e7\u00e3o Grimm Agreste<\/a>, que se refere a esse universo trazido por essa colet\u00e2nea.<\/p>\n

Contos de Grimm<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Adapta\u00e7\u00e3o de Maria Helo\u00edsa Penteado e ilustra\u00e7\u00f5es de A. Archipowa<\/p>\n

Editora \u00c1tica, 1991<\/p>\n

Trazendo contos muito conhecidos do repert\u00f3rio de cl\u00e1ssicos, a autora nos traz textos cuidadosamente apresentados. A linguagem permite \u00e0s crian\u00e7as uma imers\u00e3o nesse universo distinto e as imagens completam o envolvimento com essa fantasia de outros tempos e outros lugares.<\/p>\n

Contos de princesas<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Recontados por Wendy Jones e traduzidos por Monica Stahel<\/p>\n

Imagens de Su Blackwell<\/p>\n

Editora WMF Martins Fontes, 2012<\/p>\n

Esse livro, al\u00e9m de trazer contos de Perrault, Grimm e Andersen, sempre relacionados \u00e0s princesas que povoam o imagin\u00e1rio das crian\u00e7as, traz uma particularidade extraordin\u00e1ria: suas imagens.<\/p>\n

Feitas em papel, na maioria folhas escritas, trazem cen\u00e1rios, personagens, objetos e detalhes ricamente adornados e delicadamente constru\u00eddos.<\/p>\n

Al\u00e9m de apreciar os contos, observar cada imagem, ver min\u00facias das pregas dos longos e bufantes vestidos, as curvas da carruagem com suas grandes rodas puxadas por formosos cavalos ou ainda se encantar com as sapatilhas e as min\u00fasculas rendas dos vestidos das doze princesas bailarinas que sobem a escada a dan\u00e7ar permitem uma experi\u00eancia liter\u00e1ria indescrit\u00edvel!<\/p>\n

Contos de fadas<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Edi\u00e7\u00e3o, introdu\u00e7\u00e3o e notas: Maria Tatar<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Maria Luiza X. de A. Borges<\/p>\n

Editora Zahar.<\/p>\n

Essa publica\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m apresenta contos de Andersen, Perrault e Grimm, com mesmo cuidado na integridade do conto e na linguagem t\u00edpica dos textos liter\u00e1rios que os demais citados.<\/p>\n

Mas o seu grande diferencial \u00e9 trazer o universo hist\u00f3rico desses contos. H\u00e1 imagens das primeiras edi\u00e7\u00f5es, h\u00e1 ilustra\u00e7\u00f5es antigas que contextualizam a leitura de contos em outros tempos e lugares. H\u00e1 diferentes imagens produzidas em diferentes vers\u00f5es do mesmo conto, mostrando personagens retratados por diversos ilustradores ao longo da hist\u00f3ria.<\/p>\n

\u00c9 um livro que permite diferentes leituras, de diferentes informa\u00e7\u00f5es dependendo do interesse do leitor em cada momento.<\/p>\n

Verifique se os livros indicados neste post est\u00e3o dispon\u00edveis em alguma biblioteca pr\u00f3xima a voc\u00ea. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel adquiri-los nos links abaixo:<\/p>\n