{"id":7488,"date":"2016-09-30T06:00:55","date_gmt":"2016-09-30T09:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.todacriancapodeaprender.org.br\/?p=7488"},"modified":"2017-10-11T20:35:03","modified_gmt":"2017-10-11T23:35:03","slug":"livros-que-fazem-as-criancas-crescerem-30-quando-as-imagens-fazem-toda-a-diferenca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labedu.org.br\/en\/livros-que-fazem-as-criancas-crescerem-30-quando-as-imagens-fazem-toda-a-diferenca\/","title":{"rendered":"Livros que fazem as crian\u00e7as crescerem #30: quando as imagens fazem toda a diferen\u00e7a"},"content":{"rendered":"

Em muitos livros liter\u00e1rios, as imagens possuem um papel fundamental, saindo de seu lugar usual de ilustrar e passando a ter distintas intera\u00e7\u00f5es com os textos. Dessa vez, ent\u00e3o, daremos \u00e0s imagens um lugar mais do que especial!<\/p>\n

J\u00e1 apresentamos algumas vezes, como aqui e aqui, exemplos de livros-\u00e1lbum, nos quais a rela\u00e7\u00e3o das imagens com os textos e\/ou com o projeto gr\u00e1fico permite atribuir novos sentidos \u00e0s hist\u00f3rias. Cada vez mais, autores e designers t\u00eam se debru\u00e7ado sobre a constru\u00e7\u00e3o das ilustra\u00e7\u00f5es que, ao contr\u00e1rio do que o nome parece indicar, v\u00eam ganhando novos pap\u00e9is nas obras destinadas a crian\u00e7as e, com certeza, tamb\u00e9m aos adultos.<\/p>\n

Dessa vez, apresentamos dois desses livros nos quais as imagens, cuidadosamente planejadas e elaboradas, d\u00e3o um tom mais do que especial, ampliando a intera\u00e7\u00e3o do leitor com a obra. Uma uni\u00e3o perfeita entre a arte liter\u00e1ria e a visual!<\/p>\n

A primeira delas \u00e9 Ism\u00e1lia. Isso mesmo! Trata-se do cl\u00e1ssico poema de Alphonsus de Guimaraens que ganha uma vers\u00e3o bel\u00edssima, com projeto e imagens compostos por Odilon Moraes. Desde o formato do livro (que abre sanfonado!), v\u00ea-se decis\u00f5es tomadas para aproximar as crian\u00e7as \u2013 e os adultos! \u2013 do poema.<\/p>\n

Ism\u00e1lia<\/strong>
\nTexto de Alphonsus de Guimaraens e ilustra\u00e7\u00f5es de Odilon Moraes
\nEditora Cosac & Naify<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c9 um deleite abrir e ver as imagens se mostrando na totalidade da obra, assim como \u00e9 um presente debru\u00e7ar-se sobre cada p\u00e1gina, lendo texto e imagens, apurando a aprecia\u00e7\u00e3o de um poema ao mesmo tempo belo e triste (quem sabe para alguns, menos triste e mais sonhador?). Os tons de marrom, mais escuros em alguns pontos e mais avermelhados em outro, contrastam com as imagens da lua e do traje de Ism\u00e1lia, em um branco marcante e que se funde, como um encontro, tal e qual o poema nos instiga a imaginar.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e1gina interna de Ism\u00e1lia<\/em><\/p>\n

Outro livro que elegemos \u00e9 Lampi\u00e3o e Lancelote. Como o t\u00edtulo sugere, cria-se mesmo um encontro inusitado entre esses dois personagens. Apresentados como grandes guerreiros, her\u00f3is por um lado e bem humanos por outro, os dois travam uma batalha, explicitada na obra especialmente pela fus\u00e3o e confus\u00e3o das imagens, em xilogravura e marcadas em branco, preto e, para marcar os personagens, em prata e cobre. A prata indicando a armadura e a lan\u00e7a, usuais dos cavaleiros medievais, e o cobre marcando especialmente o sert\u00e3o nordestino e os cangaceiros e suas armas.<\/p>\n

Lampi\u00e3o e Lancelote<\/strong>
\nFernando Vilela
\nCosac & Naify<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e1ginas internas de Lampi\u00e3o e Lancelote<\/em><\/p>\n

Na diagrama\u00e7\u00e3o das p\u00e1ginas o texto flui acompanhando as linhas das imagens: pode estar na vertical, formando uma onda ou em meio a um emaranhado de tra\u00e7os. A fa\u00e7anha \u00e9 apresentada numa mescla de cordel e conto cl\u00e1ssico e, como o pr\u00f3prio autor, Fernando Vilela, menciona ao final do livro: trata-se de uma hist\u00f3ria \u201cda magia europeia com a ginga brasileira\u201d.<\/p>\n

Verifique se os livros indicados neste post est\u00e3o dispon\u00edveis em alguma biblioteca pr\u00f3xima a voc\u00ea. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel adquiri-los nos links abaixo:<\/p>\n