4 de março de 2019
A curiosidade das crianças combinada com um olhar ainda livre de preconceitos.
Conhecer pessoas é uma maneira de conhecer o mundo. Ouvir sobre as experiências de alguém que vive de um jeito diferente do seu é uma grande oportunidade de aprendizagem que amplia os horizontes. Trata-se de um valioso exercício de pensamento, de diversificação de pontos de vista e de empatia que as crianças podem carregar para a vida toda.
A série de vídeos “Kids Meet” (“Crianças conhecem”, em tradução livre) do canal americano HiHo Kids faz justamente isso, proporcionando encontros entre crianças e pessoas que vivem realidades diferentes daquelas às que os pequenos estão acostumados.
A curiosidade das crianças, combinada com um olhar ainda livre de preconceitos, rende uma conversa muito franca com a qual os adultos também podem aprender um bocado. Confira!
Como o vídeo é em inglês e não tem legendas, incluímos abaixo uma tradução livre do diálogo para que todos possam acompanhar em português.
Justin: Como você dirige?
Amin: Eu dirijo com as minhas mãos
Gabrielle: Ah!
Título: Crianças conhecem um cara com distrofia muscular
A: Oi.
C: Oi.
A: Meu nome é Amin.
C: É um prazer te conhecer, Amin. Eu sou a Crystal.
A: Prazer.
G : Georgia.
A : Georgia, prazer te conhecer.
D : Desmond.
A : Desmond, [sou] Amin.
A : Vocês sabem por que estão aqui?
J: Não…
A : Tem alguma coisa que vocês querem me perguntar?
J: Como você se machucou?
A : Na verdade eu não me machuquei!
G : Então por que você está em uma cadeira de rodas?
A : Porque eu tenho uma condição muscular. Eu tenho distrofia muscular. Faz com que meus músculos fiquem mais fracos ao longo do tempo.
C : Isso soa muito, muito, MUITO ruim.
A : Aham.
J: Você consegue andar?
A : Não, não consigo andar.
J: Como você se locomove ?
G : Cadeira de rodas.
A : Ela sabe.
A : Vocês querem ver?
Crianças: Sim!
A : Seus pés estão protegidos?
Crianças: Sim!
A : Eu posso girar.
G : Eu quero experimentar.
A : Você quer experimentar? Cuidado, você não quer atropelar os pés do seu irmão.
G : Eu quero sim!
C : Você já sofreu bullying por estar em uma cadeira de rodas?
A : Eu nunca sofri bullying por estar em uma cadeira de rodas. Mas eu já sofri bullying por ser muito esperto.
Vanessa : Qual seu animal favorito?
A : Eu amo cachorros.
Talbot : Cachorros são bem maneiros.
A : Você acha que eu jogaria futebol americano bem?
J: Você poderia ser um wide receiver? (posição de ataque no futebol americano que envolve correr muito)
A : Você acha que eu jogaria futebol americano bem?
G : Você não pode andar, por que eu acharia?
A : Hmm, esse é um bom ponto.
A : O que você está olhando? Minhas mãos?
C : Elas são muito compridas.
T : Os músculos do seu dedo também estão deteriorados?
A : Sim
V : Seria difícil escrever e digitar?
A : É, então, eu não consigo mais digitar. Eu uso um programa de reconhecimento de voz [para escrever]
V : Ah sim! Isso deve ser útil.
D : Uouuu, eu quero esse aplicativo!
J : Como você vai ao banheiro?
A : Número 1 ou número 2?
(crianças riem)
A : Me levanto, abaixo as calças, faço o que tenho que fazer
D : Como você se veste?
A : Tipo, vocês recebem ajuda da mãe de vocês?
D : Não.
G : Sim.
D : Eu não!
G : Isso é uma mentira total.
V: Eu gosto do seu cabelo.
A : Obrigado.
V: É maneiro.
G : Você pode nadar?
A : Eu não sei nadar.
G : Você ainda poderia brincar de pega-pega?
D : Nãooo!
A : Eu não sou muito bom em pega-pega, mas eu ainda consigo jogar.
C : Você é feliz?
A : Sim. Eu posso inspirar as pessoas. Eu posso compartilhar a minha história, compartilhar os desafios que enfrentei e como superei eles.
C : Isso é muito bom!
A : Bom trabalho! Bate aqui. Bate aqui.
Diretor: O que vocês acharam dele?
G : É igual a falar com uma pessoa normal….em uma cadeira que tem rodas.
J : É isso!
A : Vocês gostam de mim?
Crianças : Aham
A temporada completa, com mais de 90 episódios sobre o primeiro contato de crianças com diferentes histórias, está disponível no YouTube e no Facebook.